 |
|
|
|
|
 |
|
|||
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
|
||
 |
 |
|
||
 |
|
|||
 |
|
|||
1 Roll Number
Business Identification Number
1 Numéro de rôle
Numéro d’identification du commerce
2 Statement Date
Mailing date of the statement
2 Date du relevé
Date de mise à la poste du relevé
3 Inquiries
A list of phone numbers to contact regarding the business tax bill.
3 Renseignements
Numéros de téléphone à composer pour des renseignements sur la facture de taxe d’entreprise
4 Name
This is the name of the taxable party
4 Nom
Nom de la partie imposable
5 Premises Assessed
Location of the business
5 Locaux évalués
Adresse de l’entreprise
6 Annual Rental Value (ARV)
This is the value your business is assessed
6 Valeur locative annuelle (VLA)
Valeur attribuée à l’entreprise
7 Liability
Notifies the business owner if they are taxable.
7 Statut fiscal
Sert à informer le propriétaire de l’entreprise si elle est imposable.
8 Important Messages
Messages to business owners are listed in this section. It is very important to read this section for your notice.
8 Messages importants
Cette partie comporte les messages adressés aux propriétaires d’entreprise. Il est important que vous la lisiez afin de bien comprendre votre relevé.
9 Notice of Appeal to the Board of Revision
This section will provide you with a final date for an appeal application to be filed with the Board of Revision and where to send your appeal application.
9 Avis d’appel au Comité de révision
Cette partie indique la date finale à laquelle la demande d’appel doit être déposée auprès du Comité de révision et l’adresse où elle doit être expédiée.